译文
我敬重您善于作赋的才华，您也曾称赞我懂得品诗。
我们曾在重要场合相遇拜识，虽相隔四海却心灵相通。
如今您的身影只能在僧人的烛光中依稀可见，美名如仙鹤拂碑般流传后世。
我来到涪江边凭吊您孤独的坟墓，只见一弯明月缓缓沉下峨眉山。
赏析
这首悼亡诗以深沉的笔触表达了对逝去友人的哀思。前两联通过'能赋'与'解诗'的相互赞赏，展现了两人的知音之情；'三堂一拜遇'概括了珍贵的交往经历，'四海两心知'则升华了超越空间的心灵契合。后两联转入凭吊场景的描写，'僧挑烛'营造出肃穆的祭奠氛围，'鹤拂碑'以象征手法赞美逝者的高洁品格。尾联'涪江孤冢'与'片月峨嵋'的意象组合，将个人的哀思融入苍茫的天地之间，意境深远，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人李洞为悼念友人侯圭所作。侯圭曾任常侍之职，与李洞有诗文往来。唐代晚期社会动荡，文人多怀才不遇，诗人间的知音之情尤为珍贵。李洞作为苦吟诗人代表，作品多带有凄苦幽峭的特色，这首悼亡诗既体现了对友人的深切怀念，也暗含了对时代命运的感慨。