《龙州韦郎中先梦六赤后因打叶子以诗上》唐 · 李洞

在线阅读《龙州韦郎中先梦六赤后因打叶子以诗上》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李洞

红蜡香烟扑画楹，梅花落尽庾楼清。

光辉圆魄衔山冷，彩镂方牙着腕轻。

宝帖牵来狮子镇，金盆引出凤凰倾。

微黄喜兆庄周梦，六赤重新掷印成。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

龙州韦郎中：指韦姓官员，时任龙州刺史。郎中为官职名

六赤：指骰子的六点，因骰子赤色，故称六赤

打叶子：古代一种博戏，即叶子戏，类似掷骰游戏

画楹：彩绘的厅堂柱子

庾楼：典出东晋庾亮南楼赏月事，泛指雅集之所

圆魄：指月亮，此处喻指骰子

方牙：象牙制成的骰子

宝帖、金盆：博戏所用的精美器具

狮子镇、凤凰倾：形容博戏时精彩场面

庄周梦：典出《庄子·齐物论》，喻人生如梦

掷印：指掷骰得彩，喻指官运亨通

译文

红烛香烟缭绕画柱间，庾楼梅花落尽更显清幽。 月光清冷笼罩山峦，彩绘骰子轻巧腕上转。 宝帖引来狮子镇场，金盆倒出凤凰倾巢。 微黄骰色预示吉兆如庄周梦，六赤重现掷出官印成就功名。

赏析

本诗以典雅笔触描绘唐代博戏文化，将世俗的叶子戏升华为诗意雅事。前两联通过'红蜡香烟''庾楼清影'营造清幽意境，后两联以'狮子镇''凤凰倾'等瑰丽意象展现博戏精彩。尾联巧妙用典，将庄周梦蝶的哲思与六赤吉兆相结合，既暗合诗题'先梦'之旨，又寄托对友人仕途的祝福。全诗对仗工整，意象华美，在骰子声影中蕴含人生如梦的深意。

创作背景

此诗作于晚唐时期，时李洞游历龙州，为当地韦姓郎中所作。唐代叶子戏盛行于士大夫阶层，常作为雅集助兴之戏。诗中'先梦六赤'指韦郎中此前梦见骰子六点，后在实际博戏中应验，诗人据此赋诗相赠，既记录趣事，亦含祝贺之意。