注释
手植：亲手种植，指古柏为前人所植
偃盖松：树冠如车盖般展开的松树，喻指古柏形态
结根：扎根生长
吹子：柏树种子随风飘散
古干：古老的树干
经龙嗅：传说龙喜嗅柏树香气
高烟：树梢云雾
秋钟：秋日寺院的钟声
译文
这棵古柏不知是何人亲手所植，树龄已与那华盖般的松树相当。
它的根须延伸到别的树下生长，种子随风飘落到邻近的山峰。
古老的树干曾经历神龙的嗅闻，高高的树梢常有雁群飞越云雾。
可喜的是繁茂的树叶落尽后，再不会阻碍秋日钟声的传播。
赏析
这首诗以古柏为吟咏对象，通过细腻的观察和丰富的想象，展现了古柏的沧桑与坚韧。首联以问句起笔，突出古柏的年代久远；颔联描写其强大的生命力，种子远播邻峰；颈联运用神话意象，赋予古柏神秘色彩；尾联独具匠心，以'叶尽不碍钟声'的意象，暗喻去除繁华方得清净的禅理。全诗对仗工整，意境深远，将物象描写与哲理思考完美结合，体现了齐己作为诗僧的独特视角。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其游历寺院期间。当时齐己在某古寺见到一棵千年古柏，有感于其历经沧桑仍巍然屹立，遂作此诗。诗中既表达了对古树顽强生命力的赞叹，也融入了佛家'去除执着方得自在'的禅理思考，是齐己咏物诗中的代表作。