注释
觉公：唐代高僧，具体生平不详
牛头兰若：牛头山上的佛寺。兰若，梵语阿兰若的简称，指寺院
磬：佛寺中敲击的鸣器，用于集合僧众或诵经时打节拍
鼎水：煮茶用的鼎中之水
埽雪焚：扫雪焚烧。埽同扫，指扫集积雪用于烹茶
鹤归：仙鹤归巢，暗用丁令威化鹤归辽典故
刹：佛寺的塔刹，代指寺院
轮珠：佛珠，代指佛法
圣君：指当朝皇帝，表达对皇恩的感激
译文
冬日天寒，高大的树木静静伫立，隔河传来寺院的一声磬响。
看着僧人从山中汲取鼎烹之水，扫集白雪焚烧台香。
仙鹤归巢只认寺塔为家，僧人的步履仿佛不离云间。
石室中开启禅修之后，手持佛珠感谢圣明君恩。
赏析
本诗以冬日佛寺为背景，通过'天寒高木静'营造出清寂的意境。'一磬隔川闻'以声衬静，凸显山寺的幽深。中间两联具体描写僧侣生活：'鼎水看山汲'写取水烹茶，'台香埽雪焚'写扫雪焚香，展现佛门清净修为。'鹤归惟认刹'化用典故，'僧步不离云'夸张中见禅意，将僧侣的超凡脱俗表现得淋漓尽致。尾联'轮珠谢圣君'在佛门清净中融入世俗感恩，体现唐代佛儒交融的特点。全诗语言简淡，意境高远，在严冬景象中寄托了对禅修生活的向往。
创作背景
本诗创作于晚唐时期，作者李洞是唐宗室后裔，一生坎坷，屡试不第，遂寄情山水佛寺。唐代佛教兴盛，牛头宗作为禅宗重要支派，在牛头山（今南京江宁区）建有著名寺院。诗人冬日造访觉公修行的牛头山佛寺，被其清修环境所感而作此诗，既描写寺院景致，也表达对佛门生活的向往。