注释
云际：高耸入云的山寺
攒眉：皱眉，忧愁的样子
护茶：精心守护茶树
高夏腊：指僧龄很高。夏腊是佛教用语，夏指结夏安居，腊指岁末
爱火：喜爱围炉取暖
老春秋：在岁月中渐渐老去
海浪南：指在南方海滨游历
河冰北：指在北方冰河地区修行
译文
在云雾缭绕的山寺众僧之中，唯独他紧皱眉头似有忧愁。
精心守护茶树度过漫长岁月，喜爱围炉取暖在春秋中老去。
曾经在南方海滨患病受苦，也在北方冰河艰难游历修行。
如今归来见到诸位弟子，后生们的头发都已斑白。
赏析
这首诗以白描手法刻画了一位深山老僧的形象。首联通过'云际'营造出超尘脱俗的意境，'独攒眉'生动表现老僧的忧思。颔联'护茶''爱火'的细节描写，展现老僧清修生活的恬淡与执着。颈联'海浪''河冰'的对仗，概括了老僧云游四方的艰辛经历。尾联'白遍后生头'既写时光流逝，又暗含佛法传承的深意。全诗语言质朴，意境深远，在简练的笔触中蕴含对人生沧桑的深刻感悟。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，擅长描写社会现实和隐逸生活。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，佛教盛行。诗人通过描写山寺老僧的形象，既反映了当时僧侣的修行生活，也寄寓了自己对世事变迁的感慨。杜荀鹤的诗风平易自然，擅长在寻常景物中发掘深意。