《上昭国水部从叔郎中》唐 · 李洞

在线阅读《上昭国水部从叔郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李洞

极南极北游,东汎复西流。

行匝中华地,魂销四海秋。

题诗在琼府,附舶出青州。

不遇一公子,弹琴吊古丘。

中原五言律诗人生感慨凄美叙事

注释

:呈献、进献

昭国:唐代长安城内的昭国坊,为达官贵人聚居地

水部从叔郎中:指作者的堂叔,任水部郎中官职。水部为工部下属机构,掌管水利事务

:同"泛",漂浮、航行

行匝:走遍。匝,周遍

琼府:指华丽的府邸或仙境般的居所

附舶:搭乘船只

青州:古九州之一,今山东一带

公子:指有才德的贵族子弟

古丘:古人的坟冢或遗迹

译文

我曾游历至最南最北之地,又曾乘船东西漂流。足迹踏遍中华大地,在四海漂泊的秋日里黯然神伤。在华美的府邸中题诗,从青州搭乘船只远行。却未能遇到一位知音公子,只能弹奏琴曲凭吊古人的遗迹。

赏析

本诗以壮阔的空间叙事开篇,"极南极北"、"东汎西流"形成强烈的空间张力,展现诗人漫游四海的经历。"行匝中华地"与"魂销四海秋"形成对比,外在的广袤行程与内心的孤寂感伤相互映照。后四句转入具体场景,"琼府题诗"显文人雅趣,"青州附舶"见行旅艰辛。尾联"不遇一公子,弹琴吊古丘"点明怀才不遇的主题,用俞伯牙钟子期的典故,表达知音难觅的孤独。全诗语言凝练,意境苍茫,将地理空间的广阔与心理空间的孤寂完美结合,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人李洞呈献给任水部郎中的堂叔之作。李洞为唐宗室后裔,一生仕途坎坷,多次应试不第,长期漫游各地。诗中反映了他怀才不遇、知音难觅的苦闷心境。晚唐时期社会动荡,文人多怀才不遇之感,此类抒写羁旅愁怀、感慨身世的作品颇具时代特色。