注释
司空员外：指司空图，唐代诗人、诗论家，曾任员外郎
禅心：佛教指清静寂定的心境
疏慵：疏懒；懒散
诗客：诗人，指司空图
藤杖：藤制手杖，隐士常用
碛雪：沙漠上的积雪
玉鞭：饰玉的马鞭，指官员仪仗
嵩峰：嵩山，中岳嵩山，隐士隐居之地
清曹：清贵的官职，指司空图在朝中任职
省钟：官署的钟声
禹凿：大禹开凿山河的传说
河声：黄河水声
译文
禅心高卧看似疏懒慵散，诗人来访却从不厌烦重逢。
藤杖多次携带着丈量沙漠积雪，玉鞭曾经持握着数遍嵩山峰峦。
夜晚眠于古巷正当城头明月，秋日值勤清要官职听闻官署钟声。
大禹开凿的故山至今未能归去，黄河水声在暗中催老两三株青松。
赏析
本诗以精炼的语言刻画了司空图亦官亦隐的独特形象。首联'禅心高卧似疏慵'巧妙点出主人公超脱尘世的精神境界，'不厌重'又显其重情重义。中间两联通过'藤杖量碛雪'与'玉鞭数嵩峰'的对比，'夜眠古巷'与'秋直清曹'的映照，生动展现了其出入朝野、亦仕亦隐的双重生活。尾联'河声暗老两三松'以景结情，将时光流逝的感慨融入自然意象，意境苍茫深远。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅内展现了丰富的人生境界。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是李洞赠予司空图的诗作。司空图是晚唐著名诗论家，著有《二十四诗品》，晚年隐居中条山王官谷。李洞作为晚唐诗人，深受贾岛影响，诗风清峭幽僻。此诗反映了晚唐士人在乱世中寻求精神归宿的心态，以及当时文人亦官亦隐的生存状态。