注释
乙酉岁：指唐昭宗天复五年（905年）
随计：指举子随同地方官员进京参加科举考试
涪江：长江支流，流经四川中部
蘸月厅：临水的厅堂，形容建筑仿佛蘸着月光
进趋：进取之心，指参加科举的志向
寒梅折后：指梅花凋谢之后，即冬末春初
腊月圆前：农历十二月十五之前
坏亭：破败的驿亭
羸仆：瘦弱的仆人
危栈：高险的栈道
蹇驴：跛足的驴子
文昌：指尚书省，唐代科举考试由尚书省礼部主持
褒斜：古道路名，自陕西褒城至斜谷的通道
两日程：两天的路程
译文
客居在涪江边临水的厅堂，知音友人激发了我进取的雄心。
寒梅凋谢后才离开蜀地，腊月十五前却未能赶到京城。
狂风吹垮路旁驿亭，瘦弱的仆人生了病，大雪覆盖险峻栈道，跛足驴子艰难前行。
文昌星主宰的科举考试自有天定缘分，何必计较褒斜道这两日的路程之差。
赏析
本诗以细腻笔触描绘了赶考途中的艰辛与无奈。首联以'蘸月厅'的雅致反衬旅途艰苦，'知音唤起'点明科举梦想的起源。颔联通过时间对比突出行程紧迫，'寒梅''腊月'营造出寒冷孤寂的氛围。颈联以'风卷坏亭''雪糊危栈'的生动意象，配合'羸仆病''蹇驴行'的细节描写，极写道路险阻。尾联表面自我宽慰，实则暗含落第的苦涩与命运无常的感慨。全诗情景交融，对仗工整，在平实的叙述中蕴含深沉的人生感悟。
创作背景
此诗作于唐昭宗天复五年（905年），时值晚唐动荡时期。李洞作为苦吟诗人代表，多次应试不第。本诗记录他自蜀地赴京赶考却因路途延误而错过考期的经历，反映了晚唐士子在乱世中求仕的艰难处境。诗中'褒斜道'是古代连接关中与蜀地的重要通道，以险峻著称，暗示了赶考之路的艰险。