《赠僧》唐 · 李洞

在线阅读《赠僧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李洞

不羡王公与贵人,唯将云鹤自相亲。

闲来石上观流水,欲洗禅衣未有尘。

七言绝句中原人生感慨僧道咏怀

注释

王公:王侯公爵,泛指权贵阶层

云鹤:白云与仙鹤,象征高洁脱俗的隐士生活

相亲:相互亲近,结为知己

石上观流水:坐在石头上观赏流水,体现禅意和静观自得的心境

禅衣:僧人的衣服,也指参禅者的衣着

未有尘:没有尘埃,暗喻心性清净无染

译文

从不羡慕那些王公贵族的显赫地位,只愿与白云仙鹤结为知交。闲暇时静坐石上观赏潺潺流水,本想洗涤禅衣却发现本无尘埃可扫。

赏析

这首诗以简洁明快的语言展现了僧人超然物外的精神境界。前两句通过'不羡'与'唯将'的对比,突出主人公淡泊名利的高洁品格;后两句以'观流水'、'洗禅衣'两个典型意象,生动刻画了禅者与自然相融、心无尘埃的精神状态。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了唐代禅诗'不著一字,尽得风流'的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人李洞所作。李洞一生坎坷,屡试不第,遂倾心佛法,与僧人交往密切。晚唐时期社会动荡,许多文人向往佛门的清净自在,这首诗反映了当时知识分子对佛教禅宗的向往和追求精神超脱的心态。