注释
鄠郊：今陕西户县郊外，唐代属京兆府
罗处士：一位姓罗的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人
栎：栎树，一种落叶乔木
南山：指终南山，位于鄠县南侧
嵩峰：嵩山，此处借指高山
五湖：泛指江河湖泊，一说指太湖及其周边水域
译文
河川静谧星辰高悬栎树已枯，终南山落石声声水流湍急。
如白云般飘逸的钓客在窗内住宿，卧躺着数点嵩山峰峦静听五湖波涛。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出鄠郊秋夜的静谧画面。前两句写景，'川静星高'营造空灵意境，'栎已枯'暗示秋深时节，'落石水声粗'以动衬静。后两句转入人物，'白云钓客'喻罗处士超然物外，'卧数嵩峰听五湖'展现隐士与自然融为一体的生活状态。全诗语言凝练，意境高远，通过星川、山石、白云、峰湖等意象组合，塑造出遗世独立的隐士形象。
创作背景
此诗为晚唐诗人李洞游历鄠县时所作。鄠县（今陕西户县）近终南山，唐代多隐士居此。罗处士应为当地隐者，李洞借宿其居，感其隐逸生活而赠诗。晚唐社会动荡，文人多向往隐逸，此类赠隐士诗反映了当时士人的精神追求。