注释
三藏：指唐代高僧玄奘法师，因其精通经、律、论三藏而得名
西天国：指古印度，佛教发源地
碛：沙漠，戈壁滩
弹舌：指诵经说法，佛教诵经时舌动如弹
降龙：佛教典故，指降伏心魔，亦暗指玄奘西行克服艰难
五天：指古印度分为东、西、南、北、中五天竺
长安：唐代都城，今西安
译文
西行十万里的路程要经过多少沙漠险滩，
在风沙中诵经说法降伏心魔如降龙。
到达五天竺的时候想必已是白发苍苍，
长安城的午夜钟声响起，月色正朦胧。
赏析
这首诗以玄奘西天取经为背景，通过时空交错的笔法展现求法之路的艰辛。前两句用'十万里程''沙中弹舌'极写路途遥远和环境艰苦，'授降龙'既指降伏实际困难，也暗喻克服内心魔障。后两句'头白'与'月落'形成时间上的呼应，营造出求法者皓首穷经的悲壮感。全诗意境苍茫，语言凝练，在有限的篇幅内展现了宏大的时空跨度，体现了道家人物对佛家修行者的深刻理解与敬意。
创作背景
此诗传为八仙之一的吕洞宾所作，描写唐代高僧玄奘法师西行取经的历史事件。玄奘于贞观年间（627-645）历时17年，行程五万里（诗中'十万里'为夸张写法）前往天竺取经，归国后翻译佛经75部1335卷。吕洞宾作为唐代著名道士，此诗反映了唐宋时期佛道交融的文化背景，展现了不同宗教间的相互尊重。