注释
金陵：今南京，六朝古都
戈船：战船，古代一种装备戈矛的战舰
灵鳌：传说中的神龟，此处比喻强大的军事力量
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的朝代
九江：泛指金陵周边的江河湖泊
译文
自古以来从未有过如此辉煌的战功，
战船日日乘风破浪驰骋在江海之中。
一旦遇到神龟睁开睡眼般的强大力量，
六朝繁华尽成灰烬，九江为之空寂。
赏析
这首诗以金陵历史为背景，通过对比手法展现战争的残酷与历史的无常。前两句极写战争之盛，'古来无此'、'日日戈船'凸显战事频繁；后两句笔锋陡转，'灵鳌开睡眼'象征不可抗拒的历史力量，'六朝灰尽'道出繁华易逝的悲凉。全诗语言凝练，意象雄奇，在有限的篇幅内展现了宏大的历史画卷，体现了晚唐怀古诗沉郁苍凉的特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝国势日衰，内忧外患不断。许浑作为晚唐著名诗人，多次游历金陵，面对六朝古都的遗迹，感慨朝代兴衰，遂作此诗。诗中既是对历史的凭吊，也暗含对当下时局的忧思。