《怀圭峰影林泉》唐 · 李洞

注释

圭峰：山名，位于陕西户县东南，因形似圭璧而得名

影林泉：圭峰下的泉水名，以清澈如镜、倒映林木而著称

贾生：指西汉贾谊，此处借指先贤或友人

锡杖泉：佛教用语，指高僧以锡杖点地而涌出的泉水，象征佛法神通

鹤去：化用丁令威化鹤归辽的典故，喻指时光流逝、物是人非

译文

我家旧物如同贾谊的文章世代流传， 入山遥想当年高僧锡杖点出清泉。 仙鹤飞去帝王迁移宫女都已离散， 最令人悲伤的是呜咽着走过楼前。

赏析

本诗以怀旧之情贯穿全篇，通过圭峰影林泉的今昔对比，抒发了深沉的兴亡之叹。首句以'贾生传'喻指文化传承，次句'锡杖泉'暗含佛理禅意。后两句笔锋陡转，'鹤去帝移宫女散'六字凝练地勾勒出王朝更迭的沧桑巨变，末句'呜咽过楼前'以声衬寂，将个人感伤与历史悲怆融为一体。全诗意象空灵，语言凝练，在有限的篇幅内展现了广阔的历史时空。

创作背景

此诗作于晚唐时期，当时唐王朝国势衰微，社会动荡。李洞作为晚唐诗人，亲身经历了时代剧变，诗中'帝移宫女散'等描写可能暗指黄巢起义后长安沦陷、僖宗奔蜀的历史事件。诗人借咏圭峰影林泉的变迁，抒发了对大唐盛世消逝的深切哀挽。