《冬忆友人》唐 · 李洞

注释

吟上：漫步登上的意思，'吟'在此处有漫步、缓行的意味

竹枝：竹子的枝条，也暗指《竹枝词》这一诗歌体裁

霏霏：形容雪花或细雨纷飞的样子，此处指竹叶飘落如雪

枕前明月：化用李白《静夜思》'床前明月光'的意境

动影：月光晃动形成的影子

不觉归：在不知不觉中回到了梦境或现实中

译文

漫步登上山前细数竹枝，竹叶翻飞如同雪花纷纷飘落。 枕边明月映照是谁的身影晃动，睡梦中惊醒才发现自己还未归家。

赏析

这首诗以冬日山行为背景，通过'竹叶似雪'的巧妙比喻，营造出清冷寂寥的意境。前两句写实景，后两句转入梦境，虚实结合，表达了诗人对友人的深切思念。'叶翻似雪'既点明冬季特征，又暗含时光流逝的感慨。结尾'不觉归'含蓄地流露出诗人沉浸在对友人的回忆中，以至恍惚失神的状态，情感真挚动人。

创作背景

这是一首传世的唐代佚名诗作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为唐代文人冬日怀友之作，体现了唐代诗人重视友情的文化传统。诗歌可能创作于安史之乱后的中晚唐时期，当时社会动荡，文人漂泊，怀友思乡成为常见主题。