《长安县厅》唐 · 李洞

在线阅读《长安县厅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李洞

主人寂寞客屯邅,愁绝终南满案前。

乞取中庭藤五尺,为君高斸扣青天。

七言绝句关中厅堂官吏山峰

注释

长安县厅:唐代长安县衙门的厅堂,李颙曾任长安县尉

屯邅(zhūn zhān):处境困难,行进艰难的样子

终南:终南山,位于长安城南的名山

斸(zhú):原意为大锄,引申为砍、击

扣青天:敲击青天,喻指向朝廷申诉冤屈

译文

县衙主人寂寞无助,来访客人处境艰难,终南山的愁云堆满案前。但愿取得庭中五尺长藤,替您高高挥起叩问青天。

赏析

这首诗以长安县厅为背景,通过简洁有力的语言展现了基层官吏的困境。前两句以'寂寞''屯邅''愁绝'等词营造压抑氛围,终南山作为背景暗示仕途险阻。后两句突发奇想,以'藤五尺''扣青天'的夸张想象,表达为民请命的决心。全诗运用对比手法,将现实困境与理想追求并置,展现了作者耿直不阿的品格和浪漫主义情怀。

创作背景

李颙为晚唐诗人,曾任长安县尉。唐代县尉主管治安司法,常面临各种民间纠纷和上级压力。此诗应作于作者任职期间,反映了基层官吏在官僚体制中的困境以及为民请命的责任感。晚唐时期吏治腐败,地方官处境艰难,此诗具有鲜明的时代特征。