注释
斸（zhú）：挖掘，砍伐
茯苓：一种寄生在松树根上的菌类植物，可入药
逢迎：相遇，迎接
看待：招待，款待
一房山：指山景如画，仿佛一间房屋
译文
在云雾缭绕的晴天里，我挖掘茯苓归来，
傍晚时分，我们在山林石木间相遇。
没有什么特别的东西来招待诗人朋友，
只有半潭清澈的秋水和如画的山景相伴。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了山居生活的闲适与友人相见的喜悦。前两句通过'入云''日暮'等意象，营造出超脱尘世的意境，'斸茯苓'的动作体现了隐逸生活的真实写照。后两句尤为精妙，'半潭秋水一房山'以水墨画般的笔触，将自然景物人格化，既表现了主人的谦逊，又暗含'山水即佳肴'的深意。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐诗人追求隐逸、崇尚自然的生活情趣。
创作背景
李洞是晚唐诗人，一生坎坷，屡试不第，遂放怀山水，隐居不仕。这首诗创作于其隐居时期，反映了唐代文人避世隐居的生活状态。晚唐社会动荡，不少文人选择远离政治，寄情山水，这种隐逸情怀成为当时诗歌创作的重要主题。