注释
光宣：指光绪、宣统两个年号，代指清末民初时期
阉然媚世：出自《孟子·尽心下》'阉然媚于世也者'，指曲意逢迎、谄媚世俗
语宁诬：言语岂能诬陷，表示对谄媚之语的否定
萧家颖士：指唐代文学家萧颖士，以刚直不阿著称
颖士奴：萧颖士的家奴，典故出自《新唐书·萧颖士传》，其家奴曾因正直敢言而受称赞
译文
纵然白发苍苍漂泊江湖，但豪情兴致依然如故，那些曲意逢迎谄媚世俗的言语岂能诬陷于我？
平生虽然辜负了许多师友的期望，但至少没有辜负像萧颖士家奴那样正直的品格。
赏析
此诗为陈三立《光宣杂咏》组诗中的第十七首，展现了诗人晚年坚守气节、不随波逐流的高尚品格。前两句以'白发江湖'与'兴不殊'形成对比，突出虽年老而志不改；'阉然媚世语宁诬'用典精当，表明对世俗谄媚的鄙弃。后两句通过'平生师友都轻负'与'不负萧家颖士奴'的强烈对比，以唐代萧颖士家奴的典故自喻，彰显诗人重气节、轻名利的精神追求。全诗语言凝练，用典深沉，体现了同光体诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，陈三立作为同光体诗派的代表人物，在辛亥革命后以遗老身份寓居上海、杭州等地。《光宣杂咏》组诗共二十四首，是其晚年回忆光绪、宣统年间人事的重要作品，表达了对时代变迁的感慨和个人操守的坚持。此诗具体创作时间约在20世纪20年代，反映了民国初年传统文人的复杂心态。