《鹿》唐 · 李峤

在线阅读《鹿》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李峤

涿鹿闻中冀，秦原辟帝畿。

柰花开旧苑，萍叶蔼前诗。

道士乘仙日，先生折角时。

方怀丈夫志，抗首别心期。

中原五言律诗人生感慨关中初唐四杰

注释

涿鹿：古地名，相传为黄帝与蚩尤大战之地，在今河北涿鹿县

中冀：指中原地区，古代冀州为九州之中

秦原：指关中平原，秦朝发源地

帝畿：帝王建都之地，京城周边地区

柰花：柰树的花，柰为苹果的一种，古代苑囿常见植物

萍叶：浮萍的叶子，喻指漂泊不定

蔼前诗：茂盛的诗意，蔼通'霭'，繁盛貌

道士乘仙日：指道士得道成仙之日，用道家典故

先生折角：用汉代五鹿充宗与朱云辩论折角典故，喻指辩才出众

抗首：昂首，抬头挺胸

心期：心中的期许和志向

译文

涿鹿之战名震中原，秦地平原开辟帝王基业。 柰花在旧日苑囿绽放，浮萍叶间洋溢着往昔诗意。 道士得道乘仙而去之时，先生辩才折服众人之际。 正怀抱大丈夫的雄心壮志，昂首挺胸告别心中期许。

赏析

本诗以'鹿'为题，实则借古喻今，抒发人生感慨。前两联通过涿鹿、秦原等历史地名，柰花、萍叶等自然意象，构建出时空交错的意境。后两联用道士乘仙、先生折角典故，表达对理想人格的向往。尾联'方怀丈夫志，抗首别心期'点明主题，展现诗人豪迈胸襟。全诗用典精当，对仗工整，在咏物中寄寓深沉的历史思考人生感悟。

创作背景

李峤为初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗作于武则天时期，诗人通过咏鹿抒发政治抱负。诗中涿鹿、秦原等典故暗含对大唐基业的赞颂，而'道士乘仙''先生折角'则反映了初唐士人既向往道家超脱又追求儒家事功的双重心态。