注释
大梁：战国时魏国都城，今河南开封，此处借指帝都
氛氲：云雾弥漫的样子
锦文：如锦绣般的云纹，形容云的华美
烟煴：云气弥漫、朦胧的样子
三秋：秋季的第三个月，即深秋
大风歌：汉高祖刘邦所作《大风歌》，中有"大风起兮云飞扬"之句
从龙：古人认为云从龙，风从虎，喻指追随帝王
圆阙：指天宫或帝王宫殿
译文
大梁城上空白云升起，云雾弥漫久久不散。
如锦绣般的云彩触及山石而来，华盖般的云影凌空展开。
云气笼罩着万年古树，掩映着深秋的明月。
终将汇入高祖的大风歌中，追随神龙飞向天宫帝阙。
赏析
本诗以云为吟咏对象，展现李峤咏物诗的精妙技艺。首联以帝都白云起兴，奠定庄重基调；颔联用'锦文''盖影'比喻云彩形态，工巧华丽；颈联'万年树'与'三秋月'时空交错，意境深远；尾联化用《大风歌》典故，将自然之云升华为祥瑞之兆，暗含对皇权的颂扬。全诗对仗工整，用典自然，既具绘画美又富象征意义，体现了初唐宫廷诗的精雅风格。
创作背景
此诗为李峤咏物组诗《单题诗》一百二十首之一，作于武则天时期。李峤作为宫廷文人，常借咏物寓含政治寓意。诗中'从龙赴圆阙'之语，既符合云从龙的自然现象，又暗喻臣子辅佐君王的政治伦理，反映了初唐时期文人对皇权的尊崇态度。