注释
倡家妇：指歌妓或舞女，此处借指戍边将士的妻子
三秋：三年，泛指多年
陇头：陇山一带，指西北边塞地区
山西：指崤山以西地区，古代边防要地
团扇：班婕妤《团扇诗》典故，喻失宠被弃
回文：前秦苏蕙织回文锦典故，表达思念之情
瓶井：比喻消息隔绝，如瓶沉井底
沈浮：沉浮，指音讯全无
译文
十年守候的倡家妇女，三载戍边的征人未归。
红妆在闺楼上闲置，白发在边塞新添。
夜夜忍受风霜之苦，年年征战频繁不断。
山西之地落日长悬，塞北已久无春意。
如团扇般失去恩宠，织回文寄托苦辛。
胡兵屡次发动攻战，汉使断绝和亲之路。
消息如瓶沉井底难通，命运似路上尘埃飘浮。
空留下千里明月光，照着我紧皱的双眉。
赏析
本诗以边塞思妇的视角，通过对比手法展现战争给百姓带来的深重苦难。'红妆楼上歇'与'白发陇头新'形成鲜明对比，暗示青春虚度、相思成疾。'山西长落日，塞北久无春'既写实景又寓心境，落日无春的意象深化了悲凉氛围。诗中巧妙化用班婕妤团扇、苏蕙回文锦等典故，增强历史厚重感。结尾'空馀千里月'以景结情，将个人愁思升华到普遍的人生悲慨，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗创作于初唐时期，当时边境战事频繁，大量男子被征戍边，留下妻子独守空闺。李峤作为宫廷文人，关注社会现实，通过乐府旧题反映战争给普通家庭带来的痛苦。诗中'胡兵屡攻战，汉使绝和亲'暗指唐与突厥、吐蕃等少数民族的边境冲突，具有鲜明的时代特征。