《饯薛大夫护边》唐 · 李峤

在线阅读《饯薛大夫护边》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

荒隅时未通,副相下临戎。

授律星芒动,分兵月晕空。

犀皮拥青橐,象齿饰雕弓。

决胜三河勇,长驱六郡雄。

登山窥代北,屈指计辽东。

伫见燕然上,抽毫颂武功。

五言律诗塞北山峰抒情文人

注释

:设酒食送行

薛大夫:指薛讷,唐代名将,曾任左武卫大将军

护边:保卫边疆

荒隅:偏远的边疆地区

副相:指薛讷的官职,唐代常以大夫衔加将军

授律:授予兵权,出自《周易》'师出以律'

星芒动:星象变化,古人认为将星动主大将出征

月晕空:月晕消散,预示战争胜利

犀皮:犀牛皮制成的铠甲

青橐:青色箭袋

象齿:象牙装饰的弓

三河:指河东、河内、河南,代指中原精兵

六郡:指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河,出精兵之地

代北:代州以北,今山西北部

辽东:今辽宁东部,当时为边境要地

燕然:燕然山,用东汉窦宪破匈奴刻石记功典故

译文

偏远边疆道路尚未畅通,薛大夫奉命亲临战阵。 授予兵权时星象变动,分派兵力后月晕消散。 犀皮铠甲护卫着青色箭袋,象牙装饰着雕花强弓。 决胜三河地区的勇猛士兵,长驱直入六郡的雄壮军队。 登高眺望代北敌情,屈指谋划辽东战事。 期待在燕然山上,挥毫题写颂扬战功的文章。

赏析

这首送别诗以雄浑豪放的笔触,塑造了一位英武威严的边将形象。诗中运用大量军事意象和典故,营造出庄重肃杀的战争氛围。'星芒动'、'月晕空'的天象描写,暗示战事的天时地利;'犀皮'、'象齿'的装备描写,展现唐军威武雄壮;'三河勇'、'六郡雄'的兵力描写,突出军队精锐强悍。尾联用窦宪燕然勒石的典故,表达对薛讷建功立业的殷切期望。全诗对仗工整,气势磅礴,充分体现了盛唐边塞诗的雄健风格。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间,为李峤为名将薛讷出征边塞所作的送别诗。薛讷是唐初名将薛仁贵之子,曾任左武卫大将军,镇守边疆有功。当时唐朝与突厥、契丹等少数民族时有战事,薛讷多次率军保卫边疆。李峤作为宫廷文人,通过这首诗既表达了对友人的祝愿,也反映了盛唐时期积极开拓的进取精神。