《奉和天枢成宴夷夏群僚应制》唐 · 李峤

奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材作诗相和

天枢：指武则天时期建造的巨型铜柱纪念碑，寓意'天下中枢'

辙迹光西崦：车辙的光辉照耀西方。西崦指西方日落之处

勋庸纪北燕：功勋记载于北燕。北燕泛指北方边疆

黄道：古人认为太阳绕地运行的轨道，此处指帝都中轴线

紫烟：祥瑞的云气，常指帝王之气

仙盘正下露：指承露盘，汉武帝时建章宫有铜人承露盘

高柱欲承天：形容天枢柱高大耸立，似乎要承接天际

大火：星名，心宿二，又称商星

尘作劫：佛教用语，指尘世劫难

海成田：沧海变桑田，喻世事变迁

尧酒：尧帝的美酒，喻圣君恩泽

舜弦：舜帝弹奏的五弦琴，喻太平盛世

车驾的光辉照耀西方边陲，丰功伟绩铭刻在北燕之地。 怎比得上这万国来朝的盛会，在宫门前齐声歌颂功德。 天枢熠熠生辉屹立在帝都中轴，高耸入云直达紫气祥瑞之中。 如同仙人的承露盘正承接甘露，高大的铜柱仿佛要支撑苍穹。 如山峦般巍峨似云团聚集，如明珠般璀璨似火星悬空。 声名流传历经尘世劫难，基业稳固哪怕沧海桑田。 皇帝恩泽如尧帝美酒倾泻，御制诗歌胜过舜帝琴弦。 欣喜逢此圣主降生之世，重见上古圣皇治世的年华。

本诗是典型的宫廷应制诗，以华丽辞藻歌颂武则天建造天枢的功绩。艺术上采用大量神话典故和夸张比喻，如'仙盘''高柱''丛云''大火'等意象，极尽铺陈之能事。结构严谨，对仗工整，首联点明功绩远播，颔联描写朝会盛况，颈联刻画天枢雄伟，尾联升华至尧舜盛世。诗中'灼灼''迢迢'等叠词运用巧妙，'倾尧酒''掩舜弦'的对比凸显对当代君王的赞美。虽为应制之作，但展现了初唐宫廷诗的精湛技巧和宏大气象。

此诗创作于武则天延载元年（694年），时武则天为彰显功绩，在洛阳端门外铸造高105尺的铜柱'天枢'，上刻百官及四夷酋长名，李峤作为宫廷文人参与盛宴并奉和作诗。天枢是武周政权的重要象征建筑，意在宣扬'大周受命'的政治理念。李峤时任凤阁舍人，是著名的'文章四友'之一，擅长宫廷应制诗文的创作。