注释
鸣鞞：敲击军鼓。鞞，古代军中使用的小鼓
嶂口：指山峦险要的关口
汎舸：泛舟。汎同"泛"，舸指大船
川湄：河边。湄，水边
江陵阵：指三国时陆逊在江陵大破刘备的战役
下濑师：指汉代路博德率下濑将军征南越的军队
兰桨：用木兰制成的船桨，美称
桂旗：用桂木制作的旗帜，象征胜利
苍隼：猛禽，比喻敌军将领
白猿悲：用养由基射白猿的典故，形容箭术精准
羌管：羌笛，北方少数民族乐器
幽篁：幽深的竹林
长缨：长绳子，用终军请缨典故
译文
军鼓声声进入山隘口，战船沿着河岸顺流而下。
还在回想江陵的战阵，仿佛看到下濑将军的雄师。
河岸回转船帆飞快，逆风中鼓声传播迟缓。
浮萍叶片沾湿了兰桨，林中野花轻拂着桂旗。
弓弦响处苍鹰坠落，剑光闪动白猿悲鸣。
芳树下羌笛声声吟唱，幽竹里传来楚地歌谣。
全军运用了诸多胜策，太平时代无需再征战。
寄语山东的谋士们啊，请缨报国不过是自欺。
赏析
这首诗以凯旋归来的舟行为线索，展现了胜利之师的雄壮气势。前四句通过"鸣鞞""汎舸"等意象营造出行军氛围，借用江陵阵、下濑师等历史典故烘托战争场面。中间八句细腻描写舟行景象，"岸回帆影疾，风逆鼓声迟"对仗工整，动静结合；"萍叶沾兰桨，林花拂桂旗"则用柔美意象冲淡战争肃杀之气。后四句转入议论，表达对和平的向往和对穷兵黩武的批判。全诗将战争与和平、刚健与柔美巧妙融合，体现了初唐诗歌的雄浑气象。
创作背景
此诗创作于唐高宗时期，当时唐军平定岭南叛乱后凯旋归来。李峤作为宫廷文人，以诗歌记录了这一历史事件。诗中"邕州"即今广西南宁，是唐代岭南重要军事据点。诗人通过描写军师凯旋的场景，既歌颂了唐军的威武，也表达了对和平的珍视，反映了初唐时期开拓边疆与向往太平的双重心态。