注释
导洛：疏导洛水。宜阳：今河南宜阳县，唐代属河南府
昭仪：指冯昭仪，汉元帝妃子，曾以身挡熊保护皇帝
太傅：指周公旦，周武王死后辅佐年幼的成王
列射：排列射箭的靶子。三侯：古代射礼中的三种箭靶
七步：形容快速，源自曹植七步成诗典故
紫褥：紫色的坐垫，指显贵之位
饮清泉：比喻高洁的隐士生活
译文
在宜阳西边疏导洛水，乘着春光来到别馆前。想起冯昭仪忠勇护汉帝，周公旦尽心辅佐周朝年。排列箭靶三侯都已射满，兴师动众七步之内回旋。莫说安坐紫色褥垫显贵，依然不同于饮用清泉的隐逸。
赏析
这首五言律诗以熊为题，实则借物抒怀，通过历史典故展现作者的政治理想和人生追求。诗中巧妙运用冯昭仪挡熊和周公辅政的典故，表达忠君爱国之志。'列射三侯满，兴师七步旋'对仗工整，展现军事才能。尾联'莫言舒紫褥，犹异饮清泉'运用对比手法，在荣华富贵与清高隐逸之间做出选择，体现诗人高尚的情操。全诗用典精当，寓意深远，展现了初唐宫廷诗的典雅风格。
创作背景
此诗创作于初唐时期，作者李峤作为宫廷文人，常参与应制诗的创作。诗中提到的'导洛宜阳右'可能指当时的水利工程，'乘春别馆前'表明是在春季行宫所作。李峤历任高宗、武后、中宗三朝，对宫廷生活和政治斗争有深刻体会，故能在咏物诗中融入历史典故和政治寓意。