注释
舜日：比喻太平盛世。舜是传说中的圣明君主
鼗（táo）：一种有柄的小鼓，类似今天的拨浪鼓
尧年：与"舜日"同义，指尧舜时代的太平盛世
土声：指用陶土制作的乐器发出的声音，这里指鼓声
震谷：震动山谷，形容鼓声宏大
仙鹤：传说中的仙鹤，听到鼓声排门而起
灵鼍（tuó）：即扬子鳄，其皮可制鼓，故称灵鼍
乐云行已奏：音乐已经演奏
礼曰冀相成：礼仪希望能够相辅相成
译文
在舜时的阳光下和谐地摇动小鼓，在尧年的岁月里奏响陶土之声。
朝向楼阁仿佛在吹奏击打，震动山谷好似惊雷轰鸣。
仙鹤闻声排门飞起，灵鼍带着水声齐鸣。
礼乐已经演奏完成，期望礼仪与音乐能够相辅相成。
赏析
这首诗以"鼓"为题，通过丰富的想象和夸张的手法，生动展现了鼓声的震撼力。前两联用舜日尧年的太平盛世作比，突出鼓声的和谐宏大；中间两联以仙鹤惊飞、灵鼍和鸣的意象，侧面烘托鼓声的穿透力；尾联点明鼓在礼乐制度中的重要地位。全诗对仗工整，用典恰当，将普通的乐器提升到礼乐文明的高度，体现了初唐诗歌崇尚典雅庄重的艺术特色。
创作背景
李峤是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称"文章四友"。这首诗创作于初唐时期，当时国家统一，社会安定，礼乐文化得到重视。诗人通过对鼓的咏颂，反映了唐初统治者恢复传统礼乐、建立文化秩序的政治理想，也体现了初唐咏物诗注重教化功用的特点。