注释
不分：不分辨，不在意
荆山：山名，相传为卞和得玉处，此处泛指山林
石印：石上的印迹，指鹊鸟的栖息地
危巢：高处的鸟巢
织女：指织女星，也暗含牛郎织女传说
明镜：比喻清澈的水面或月亮
译文
不在意荆山的险阻，甘愿随着石印飞翔。
高处的巢穴畏惧疾风，绕树飞行时觉得星光稀疏。
欢喜地追逐行人到来，忧愁地随着织女星归去。
倘若游弋在明镜般的水面，朝夕间闪动着美丽的光辉。
赏析
这首诗以鹊鸟为主题，通过细腻的笔触描绘了鹊的生存状态和情感世界。前两联写鹊的生存环境，'不分荆山抵，甘从石印飞'表现了鹊鸟随遇而安的品性，'危巢畏风急，绕树觉星稀'则生动刻画了鹊鸟在自然环境中的警觉与孤独。后两联融入人情，'喜逐行人至'写鹊的亲近人性，'愁随织女归'巧妙化用牛郎织女传说，赋予鹊鸟以人的情感。尾联'倘游明镜里，朝夕动光辉'意境优美，既写鹊鸟在水中的倒影，又暗含对美好生活的向往。全诗语言凝练，意象生动，将物性与人情完美结合。
创作背景
李峤（644-713年）是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。这首诗创作于唐代初期，当时咏物诗盛行，诗人常通过对具体事物的描写抒发情感。李峤擅长咏物诗，这首诗以鹊为吟咏对象，既体现了唐代诗人对自然生物的细致观察，也反映了初唐诗歌由齐梁体向盛唐气象过渡的特点。