《雾》唐 · 李峤

在线阅读《雾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

曹公迷楚泽,汉帝出平城。

涿鹿妖氛静,丹山霁色明。

类烟飞稍重,方雨散还轻。

倘入非熊兆,宁思玄豹情。

中原五言律诗初唐四杰含蓄咏物

注释

曹公迷楚泽:指曹操在赤壁之战中被周瑜火攻,大雾中迷失方向。曹公,即曹操。楚泽,指云梦泽一带。

汉帝出平城:指汉高祖刘邦在白登之围中凭借大雾突围。平城,今山西大同。

涿鹿:传说中黄帝与蚩尤大战之地,蚩尤作大雾迷惑黄帝。

丹山:南方日出之地,传说中凤凰栖息之处。

非熊兆:指周文王梦飞熊而遇姜子牙的典故,比喻贤才得遇明主。

玄豹情:典出《列女传》,比喻隐居避害。玄豹,黑豹,爱惜皮毛,雾雨天气不出外觅食。

译文

曹操曾在楚地大雾中迷失方向,汉高祖凭借大雾从平城突围。 涿鹿之战的妖氛已经平息,丹山在雾散后显现明媚景色。 雾气如烟飞行时略显沉重,似雨飘散时却又十分轻盈。 倘若能够遇到周文王那样的明主,谁还会想着像玄豹一样隐居避世呢?

赏析

这首诗以雾为题,巧妙运用历史典故和自然描写,展现雾的形态特征和象征意义。前两联通过曹操迷途、刘邦突围、黄帝战蚩尤等历史事件,表现雾在军事中的重要作用。第三联细致描摹雾的物理特性,'类烟飞稍重,方雨散还轻'准确捕捉了雾的轻盈变幻。尾联用'非熊兆'和'玄豹情'两个典故,表达士人渴望遇明主建功立业的心态,使咏物诗具有深刻的思想内涵。全诗对仗工整,用典精当,体现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的特点。

创作背景

李峤是初唐著名诗人,与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。这首诗创作于初唐时期,当时诗歌创作逐渐摆脱六朝绮靡诗风,向盛唐气象过渡。李峤擅长咏物诗,作有咏物诗120首,此诗是其中代表作之一。诗中运用大量历史典故,既展现雾的自然特性,又寄托了诗人的政治理想,体现了初唐咏物诗托物言志的特点。