注释
白雉：白色羽毛的野鸡，古代视为祥瑞之鸟
振朝声：在清晨振翅鸣叫，象征朝廷的兴盛
楚郊：楚国的郊野，典出《尚书大传》周成王时越裳国献白雉
陈宝：秦国陈仓的宝物，传说为鸡鸣之神
童子怀仁：指孔子弟子公冶长通鸟语的典故
中郎作赋：指东汉中郎将蔡邕作《琴操·雉朝飞》
饮啄：饮水啄食，指雉鸟的自然习性
耿介：正直不同流俗的品质
译文
白雉在清晨振翅鸣叫，飞来预示着太平盛世。
楚郊出现的白雉让人疑是凤凰出世，陈仓的宝物仿佛鸡鸣报晓。
通晓鸟语的童子怀着仁德而来，中郎将蔡邕为此作赋成名。
希望君王观看它饮水啄食的姿态，那耿介的品性独自蕴含着深情。
赏析
这首诗以白雉为吟咏对象，通过多个历史典故展现其祥瑞象征。首联点明白雉的太平寓意，颔联用楚郊凤出、陈宝鸡鸣两个典故强化祥瑞意象。颈联引入公冶长通鸟语和蔡邕作赋的典故，体现文人对白雉的文化阐释。尾联寄托政治理想，希望君王能赏识白雉（喻指贤士）的耿介品格。全诗用典精当，对仗工整，在咏物中寄寓了作者对清明政治的向往。
创作背景
李峤是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗创作于武则天时期，当时祥瑞频现，文人多作诗赋颂扬太平。白雉在古代被视为祥瑞之鸟，《孝经援神契》载：'王者德流四表，则白雉见。'诗人借咏白雉表达对盛世的美好祝愿，同时也暗含对贤才得用的期望。