《锦》唐 · 李峤

在线阅读《锦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

汉使巾车远,河阳步障陈。

云浮仙石日,霞满蜀江春。

机迥回文巧,绅兼束发新。

若逢楚王贵,不作夜行人。

中原五言律诗典雅初唐四杰咏物

注释

汉使巾车:汉代使臣乘坐的有帷盖的车子,典出《后汉书》

河阳步障:晋代石崇在河阳(今河南孟县)筑金谷园,设步障(屏风)与王恺斗富

仙石日:指织锦上织出的仙境般美丽的日光图案

蜀江春:蜀地江水春色,暗指蜀锦产地

机迥回文巧:织机织出回文诗般的精巧图案,用前秦苏蕙织回文璇玑图典故

绅兼束发:既可用作束发带,也可用作衣带,形容锦缎用途广泛

楚王贵:楚王喜好华丽服饰,典出《战国策》

夜行人:夜间行走的普通人,与贵族相对

译文

汉代使臣的巾车远去他乡,河阳金谷园中步障成行。 织锦上云彩飘浮如仙境日光,霞光映满蜀江春色荡漾。 织机织出回文诗般巧妙图案,既可作衣带又能束发崭新亮堂。 若是遇到喜好华美的楚王,绝不会让这锦缎沦为普通人夜行衣裳。

赏析

本诗以'锦'为题,通过用典和意象叠加,展现了中国古代织锦艺术的精湛技艺和华丽美感。前两联运用'汉使巾车''河阳步障'等历史典故,烘托锦缎的珍贵地位;中间两联具体描写织锦图案的精巧和用途的多样,'云浮''霞满'等意象富有色彩感和动感;尾联通过'楚王贵'的典故,进一步强调锦缎的高贵品质。全诗对仗工整,用典贴切,在咏物中寄寓了对传统工艺的赞美之情。

创作背景

李峤(644-713)是初唐著名诗人,与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗创作于唐代织锦工艺高度发达时期,当时蜀锦尤为著名。诗人通过咏锦,既展现了唐代丝绸工艺的成就,也暗含对盛世文明的歌颂。该诗收录于《全唐诗》,是唐代咏物诗中的佳作。