《酬杜五弟晴朝独坐见赠》唐 · 李峤

在线阅读《酬杜五弟晴朝独坐见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

平明坐虚馆,旷望几悠哉。

宿雾分空尽,朝光度隙来。

影低藤架密,香动药阑开。

未展山阳会,空留池上杯。

中原五言律诗人生感慨写景初唐四杰

注释

:以诗文相赠答

杜五弟:作者友人,排行第五

平明:天刚亮的时候

虚馆:空寂的馆舍

旷望:远望

宿雾:夜雾

度隙:透过缝隙

药阑:芍药花的围栏

山阳会:指魏晋时期竹林七贤在山阳的聚会

池上杯:化用石崇金谷园池畔宴饮的典故

译文

清晨独坐空寂的馆舍,远望天地何等悠然。夜雾渐渐散尽,晨光从缝隙透入。藤架下影子低垂密集,药栏边花香随风飘动。未能实现山阳之会的约定,空留下池畔的酒杯。

赏析

这首诗以清晨独坐为切入点,通过细腻的景物描写展现闲适意境。前两联写景,'宿雾分空尽,朝光度隙来'巧妙运用动词'分''度',赋予自然景物动态美感。后两联转入抒情,'影低藤架密,香动药阑开'对仗工整,嗅觉与视觉结合。尾联用'山阳会''池上杯'典故,含蓄表达对友人的思念之情,体现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的艺术特色。

创作背景

此诗作于初唐时期,是李百药酬答友人杜五弟的诗作。李百药历经隋唐两代,官至中书舍人,其诗承袭六朝余韵而渐显唐音。诗中'山阳会'暗指魏晋名士雅集,反映初唐文人对前朝文化的追慕与继承。