《萱》唐 · 李峤

在线阅读《萱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

屣步寻芳草,忘忧自结丛。

黄英开养性,绿叶正依笼。

色湛仙人露,香传少女风。

还依北堂下,曹植动文雄。

中原五言律诗初唐四杰咏物咏物抒怀

注释

屣步:轻步行走。屣,鞋子,这里形容脚步轻盈

忘忧:萱草的别称,古人认为萱草能使人忘忧

黄英:黄色的花朵,指萱草花

依笼:形容绿叶茂密如笼盖

色湛:色泽清澈。湛,清澈、深透

仙人露:仙人的露水,形容露珠晶莹

少女风:轻柔的微风

北堂:古代指母亲居住的房屋,萱草种在北堂故称母亲为"萱堂"

曹植:三国时期著名文学家,曾作《宜男花颂》赞美萱草

译文

我轻步行走寻找芳草,忘忧的萱草自然丛生。 黄色的花朵开放修养心性,翠绿的叶片正茂密如笼。 色泽清澈如仙人的露珠,香气随着少女般的轻风传送。 依旧依偎在北堂之下,如同曹植笔下动人的文采雄浑。

赏析

这首诗以萱草为吟咏对象,通过细腻的观察和丰富的想象,展现了萱草的生物特性和文化内涵。前两联写诗人寻芳的过程和萱草的形态,"屣步"显出悠然自得,"忘忧"点明主题。中间两联工整对仗,"色湛""香传"从视觉嗅觉两方面描写,"仙人露""少女风"的比喻清新脱俗。尾联用典自然,既呼应了萱草作为母亲象征的文化意义,又通过曹植的文学成就提升了诗歌的意境。全诗语言凝练,意象优美,将咏物与抒情完美结合。

创作背景

李峤是初唐著名诗人,与杜审言、崔融、苏味道并称"文章四友"。这首诗创作于唐代,属于咏物诗范畴。萱草在古代文化中具有特殊意义,既是忘忧草的象征,又代表母亲(北堂植萱为母亲居所)。诗人通过对萱草的赞美,既展现了自然之美,也寄寓了对母爱的颂扬和文化传承的思考。