注释
竹林隈：竹林深处。隈，弯曲隐蔽之处
中散：指嵇康，曾任中散大夫，善弹《广陵散》
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，嗜酒善啸
淮海：泛指江淮地区，传说舜帝曾弹五弦琴歌《南风》
梁岷：梁山和岷山，相传伯牙曾在此鼓琴
子期：钟子期，伯牙的知音，能听懂琴中意境
译文
名士们聚集在竹林深处，打开宝匣取出瑶琴弹奏。
风中有嵇康的琴音飘来，月下见阮籍的身影而至。
琴声如舜帝《南风》般温暖江淮，又如伯牙在梁岷高山流水。
若钟子期能够听到此曲，定能体会山水间的余韵哀愁。
赏析
本诗以琴为题，通过密集用典展现中国古代琴文化的深厚底蕴。前两联实写名士雅集，以嵇康、阮籍代指琴艺高超的文人；后两联虚写琴声意境，跨越时空连接舜帝《南风》和伯牙流水。全诗用典精当，对仗工整，在有限的五言律诗中构建出广阔的时空维度，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。尾联'山水响馀哀'以虚实相生的手法，既呼应伯牙绝弦的典故，又暗含知音难觅的永恒主题。
创作背景
此诗作于初唐时期，当时李峤作为宫廷文人，参与了许多应制唱和活动。唐代古琴艺术蓬勃发展，琴棋书画成为文人必备修养。诗人借咏琴追溯魏晋风度，既是对传统文化精神的继承，也反映了初唐文人追求高雅情趣的时代风尚。诗中连续用典体现了初唐咏物诗'以学问为诗'的创作倾向。