《寒食清明日早赴王门率成》唐 · 李峤

在线阅读《寒食清明日早赴王门率成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

游客趋梁邸,朝光入楚台。

槐烟乘晓散,榆火应春开。

日带晴虹上,花随早蝶来。

雄风乘令节,馀吹拂轻灰。

中原五言律诗典雅写景宫廷生活

注释

寒食:寒食节,清明节前一两日,禁火冷食

清明:二十四节气之一,传统祭祖节日

梁邸:汉代梁孝王的府邸,代指王府或权贵府第

楚台:楚国的章华台,泛指华丽的楼台

槐烟:槐树间清晨的雾气

榆火:古代寒食后取榆柳之火赐百官,象征新春开始

晴虹:雨后天晴出现的彩虹

雄风:强劲的风,亦指帝王威仪

令节:美好的节日,指寒食清明节

轻灰:寒食节禁火后重新点火时扬起的灰烬

译文

清晨赶往王府的宾客络绎不绝,朝阳的光芒洒入华丽的楼台。 槐树间的晨雾随着曙光渐渐消散,榆柳新火顺应春意已然点燃。 旭日带着晴空彩虹缓缓升起,鲜花伴着早春蝴蝶翩翩而来。 和煦春风乘着佳节如期而至,余风轻轻拂过新火的烟灰。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘唐代寒食清明节的宫廷景象。首联以'趋梁邸''入楚台'展现权贵府第的车水马龙,暗含社会等级秩序。颔联'槐烟散''榆火开'巧妙运用寒食节特有意象,既写实景又暗合节俗变迁。颈联'日带虹''花随蝶'对仗工整,色彩明丽,充满春日生机。尾联'雄风''轻灰'呼应寒食禁火习俗,余韵悠长。全诗语言凝练,意象丰富,在严格的律诗格律中展现出盛唐宫廷诗的典丽气象。

创作背景

此诗作于武则天时期,李峤时任凤阁舍人等要职。唐代寒食清明节是重要节日,朝廷会举行赐火仪式,百官聚集王府参加庆典。诗中'王门'可能指武三思等王府,反映了当时上层社会在节日的交际活动。李峤作为宫廷文人,通过这首诗记录唐代寒食清明的宫廷习俗,展现盛唐节日文化的繁荣景象。