《雀》唐 · 李峤

在线阅读《雀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

大厦初成日,嘉宾集杏梁。

衔书表周瑞,入幕应王祥。

暮宿江城里,朝游涟水傍。

愿齐鸿鹄至,希逐凤皇翔。

中原五言律诗初唐四杰含蓄咏物

注释

大厦初成:比喻国家基业初创或建筑落成

杏梁:用杏木做的屋梁,指代华美的建筑

衔书:衔着书信,传说雀能传递吉祥信息

周瑞:周朝的祥瑞,指太平盛世的征兆

入幕:进入帷幕,指得到重用

王祥:晋代孝子,这里借指贤德之人

涟水:清澈的水流,泛指美好环境

鸿鹄:天鹅,比喻志向远大的人

凤皇:凤凰,百鸟之王,象征祥瑞

译文

大厦刚刚建成的时候,嘉宾们聚集在华美的厅堂。 雀鸟衔来书信昭示周朝般的祥瑞,飞入帷幕应和着王祥般的贤良。 傍晚栖息在江城之中,清晨嬉游在涟水之旁。 愿与鸿鹄比翼齐飞,希望能追随凤凰翱翔。

赏析

这首五言律诗以雀鸟为吟咏对象,实则寄托了诗人的政治理想和人生追求。全诗运用比兴手法,通过雀鸟的活动轨迹,暗喻士人渴望遇明主、展才华的内心世界。前两联以'大厦初成'起兴,营造出盛世气象;中间两联通过'暮宿''朝游'展现雀鸟的自由灵动;尾联升华主题,表达与贤者同游、建功立业的崇高志向。诗歌对仗工整,用典自然,将小小的雀鸟与宏大的政治理想巧妙结合,体现了初唐诗歌由齐梁体向盛唐气象过渡的特点。

创作背景

此诗为初唐诗人李峤所作。李峤历仕高宗、武后、中宗三朝,官至宰相,是初唐重要的宫廷诗人。这首诗创作于唐朝国力日益强盛的时期,反映了当时文人士大夫积极入世、渴望建功立业的普遍心态。诗中'大厦初成'既可能指实际建筑落成,更可能暗喻唐王朝的兴盛基业,而雀鸟的形象则寄托了诗人希望辅佐明君、实现政治理想的情怀。