注释
玉律：玉制的律管，古代用以候气，此处代指时节
三秋：秋季的第三个月，即农历九月
金精：指菊花，古人认为菊花得金气之精
九日：农历九月初九，重阳节
洛媛：洛水女神宓妃，此处借指高雅之士
靃靡：草木柔弱下垂的样子
丰茸：茂密繁盛的样子
白衣：指白衣使者，典出《续晋阳秋》陶渊明重阳得酒故事
译文
时值深秋九月暮，重阳时节菊花开。在洛水之滨荣耀舒展，香气飘入隐者的酒杯。在寒潭边柔弱摇曳，在晨岸旁茂盛生长。今日傍晚的菊花虽好，却不再有送酒的白衣人前来。
赏析
本诗以精炼的语言描绘菊花的高洁品格。首联点明时令，用'玉律''金精'等雅称凸显菊花尊贵。颔联通过'洛媛浦''野人杯'的对比，展现菊花既得文人雅士欣赏，亦受山野隐者喜爱。颈联以'靃靡''丰茸'细腻刻画菊花的姿态，尾联化用陶渊明'白衣送酒'典故，流露知音难遇的淡淡惆怅。全诗对仗工整，用典自然，意境清雅脱俗。
创作背景
李峤为初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗作于武则天时期，当时李峤在朝为官，通过咏菊表达对隐逸生活的向往。诗中'白衣'典故暗含对陶渊明等高士的追慕，反映唐代士大夫既追求功名又向往隐逸的矛盾心态。