注释
金缕：金色的丝线，指精美的绫罗
通秦国：通往秦国，暗指绫罗的珍贵如同通往强秦的贡品
为裘：制作裘衣
指魏君：献给魏国君主，用战国典故形容绫的华贵
马眼：绫罗上的纹样如马眼形状
冰凌影：如冰凌般的透明质感
竹根：竹节般的纹理
雪霰文：如雪珠般的花纹
秦女：秦地的美女，代指画中人物
氤氲：烟气弥漫的样子
译文
用金丝织成的绫罗堪比通往秦国的珍宝，制成裘衣献给魏国君王。
花纹如落花在远雾中朦胧，似飞鹤在近云间翱翔。
马眼般的纹路映出冰凌影子，竹根似的纹理带着雪珠花纹。
何时能画出秦地美女，在烟云缭绕中静静端坐。
赏析
本诗以咏物见长，通过多重比喻展现绫罗的精美。前两联用战国典故突出其珍贵，中二联以自然意象描摹纹理：'落花写雾'写其朦胧美，'飞鹤图云'显其灵动感，'马眼冰凌'状其晶莹，'竹根雪霰'绘其细腻。尾联由物及人，引入'秦女'意象，将绫罗的华美与人物气质相融，氤氲烟气更添诗意氛围。全诗对仗工整，意象密集，体现初唐咏物诗的精巧特质。
创作背景
此诗出自李峤《杂咏诗》百二十首，作于武周时期。李峤作为宫廷文人，常应制咏物，其诗作注重形式美和典故运用。唐代丝织业发达，绫为高级丝织品，此诗反映了当时工艺水平和贵族审美趣味。