注释
大庾：指大庾岭，位于江西与广东交界处，以梅花闻名
南枝：向阳的枝条，因梅花先开于南向枝条，故代指梅花
朝暝：早晚，暝指黄昏
妆面：以美人妆容比喻梅花娇艳
青镜：青铜镜，喻指冰雪覆盖的梅枝如镜中映照
歌尘：歌舞扬起的尘埃，化用《列子》"韩娥鬻歌，余音绕梁"典故
遥止渴：化用"望梅止渴"典故，见《世说新语》
琼浆：美酒，此处反用曹操"青梅煮酒"典故
译文
大庾岭上寒光渐收，南向梅枝独放早春芬芳。
积雪映照晨昏天色，清风传送往来梅香。
如美人对镜理红妆，似余音绕梁歌悠扬。
若望梅便能解渴，何须闲暇去品尝美酒琼浆。
赏析
本诗以凝练笔法展现梅花神韵。首联点出大庾岭地理特征与梅花报春特性，'敛''独'二字形成张力。颔联通过雪光变幻与风送暗香，构建视觉与嗅觉的通感意境。颈联巧用典故，以美人妆镜喻梅之娇艳，以歌尘绕梁状梅香悠远，拟人手法精妙。尾联反用典故，在比较中突显梅花的精神价值，升华了咏物主题。全诗对仗工整，用典自然，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的典雅风格。
创作背景
此诗作于张九龄任职洪州（今南昌）期间，时值开元初年。诗人途经大庾岭梅关，被岭上早梅触动而作。大庾岭作为古代中原与岭南交通要道，自古多植梅花，张九龄曾主持修凿梅关古道，对当地梅花有特殊感情。本诗既是对自然景物的描绘，也暗含诗人对仕途人生的思考，体现其'草木有本心，何求美人折'的高洁志向。