《旌》唐 · 李峤

在线阅读《旌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

告善康庄侧,求贤市肆中。

拥麾分彩雉,持节曳丹虹。

影丽天山雪,光摇朔塞风。

方知美周政,抗旆赋车攻。

中原五言律诗初唐四杰咏物咏物抒怀

注释

:古代用牦牛尾或羽毛装饰的旗子,用于指挥或开道

告善:表彰善行。康庄:四通八达的大道

拥麾:持着指挥军队的旌旗。彩雉:彩色羽毛,指旌旗上的装饰

持节:古代使臣出使时持作凭证的符节。丹虹:形容旌旗如红色彩虹

天山:指西北边塞的山脉。朔塞:北方边塞

美周政:赞美周朝的政治。车攻:《诗经·小雅》篇名,描写周宣王会猎诸侯的盛况

译文

在四通八达的大道旁表彰善行,在繁华市集中寻求贤才。 手持旌旗指挥军队,彩羽装饰随风飘扬,持着符节前行,旌旗拖曳如红色长虹。 旌旗的影子与天山的白雪相映生辉,光芒在北方边塞的狂风中摇曳。 这才知道周朝政治的完美,高举旌旗赋诗赞美《车攻》所述的盛况。

赏析

这首诗以'旌'为题,通过精妙的意象组合,展现了旌旗在政治军事中的重要作用。前两联写旌旗在文治武功中的象征意义:'告善康庄侧'体现旌旗的教化功能,'求贤市肆中'展现招贤纳士的诚意;'拥麾分彩雉'描写军事指挥的威严,'持节曳丹虹'表现使节出行的庄重。后两联转向边塞场景,'影丽天山雪,光摇朔塞风'形成强烈的色彩对比和动态美感,最后用周宣王'车攻'的典故,表达对盛世政治的向往。全诗对仗工整,意象丰富,将小小的旌旗与宏大的政治理想巧妙结合。

创作背景

李峤是初唐著名诗人,与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。这首诗应作于武则天时期,当时李峤历任监察御史、给事中等职,参与朝政。诗中通过旌旗这一意象,既反映了唐代重视文治武功的政治理念,也暗含对周朝盛世的向往,可能寄托了诗人对理想政治的追求。