《帷》唐 · 李峤

在线阅读《帷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

久闭先生户,高褰太守车。

罗将翡翠合,锦逐凤皇舒。

明月弹琴夜,清风入幌初。

方知决胜策,黄石受兵书。

中原五言律诗初唐四杰含蓄咏物

注释

:帷帐,古代居室内的装饰物

久闭先生户:指隐士长期闭门不出。先生,指隐士或学者

高褰太守车:褰,掀起。太守车驾到来,高高掀起帷帐迎接

罗将翡翠合:罗,轻软的丝织品。翡翠,指翠绿色的帷帐装饰。合,闭合

锦逐凤皇舒:锦,锦缎。凤皇,即凤凰。舒,展开

明月弹琴夜:在明月当空的夜晚弹琴

清风入幌初:清风吹入帷帐的初始时刻

决胜策:决定胜负的谋略

黄石受兵书:指张良在圯上受黄石公兵书的典故

译文

长期关闭的隐士门户,为迎接太守车驾而高高掀起帷帐。 轻罗帷帐如翡翠般闭合,锦缎随着凤凰图案舒展。 明月当空的弹琴之夜,清风吹入帷帐的初时。 方知那决胜千里的谋略,正是黄石公传授的兵书真谛。

赏析

这首诗以帷帐为切入点,巧妙地将物质器具与精神内涵相结合。前四句描写帷帐的华美与功用,后四句转入对帷帐内智慧谋略的赞叹。诗人通过'明月弹琴夜,清风入幌初'的意境营造,将帷帐这一静物赋予了动态的美感。尾联用张良受书的典故,升华主题,暗示真正的智慧往往在静谧的帷帐之中孕育。全诗对仗工整,意象优美,由物及理,体现了初唐诗歌由咏物向说理的过渡特色。

创作背景

此诗创作于初唐时期,作者李峤作为宫廷文人,擅长咏物诗。唐代初期,咏物诗盛行,诗人常通过描写日常物品寄托哲理思考。本诗以帷帐为载体,既展现了唐代士大夫的生活场景,又暗含对智慧谋略的推崇,反映了初唐文人注重实用理性的思想倾向。