《光宣杂咏 其七》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《光宣杂咏 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冒效鲁

老作崇陵种树臣,戊申题句泪纵横。

绝伦髯也心难朽,知己周先比赵生。

七言绝句中原凄美古迹帝王

注释

崇陵:指光绪帝陵墓,即清西陵中的崇陵

种树臣:指守陵官员,古代帝王陵墓需种植树木,守护陵园

戊申:指光绪三十四年(1908年),光绪帝驾崩之年

:指光绪帝,因其留有胡须,故称

周先比赵生:用典,周指周公旦,赵生指赵盾,比喻忠臣

译文

年老成为崇陵的守陵之臣,戊申年题诗时泪水纵横。 光绪帝的胡须绝世无双,忠心永不腐朽,他待我如知己,堪比周公与赵盾那样的明君贤臣之情。

赏析

此诗为陈宝琛晚年追忆光绪帝之作,情感深沉悲怆。前两句以'老作崇陵种树臣'开篇,点明自己守陵的身份,'戊申题句泪纵横'直抒胸臆,表达对光绪帝逝世的悲痛。后两句用'绝伦髯也'描绘光绪帝形象,'心难朽'既指光绪帝精神永存,也暗喻自己的忠诚不改。末句以周公、赵盾典故,将光绪帝比作明君,自己为忠臣,彰显深厚的君臣知遇之情。全诗语言凝练,用典恰当,情感真挚,展现了清末遗老对故主的深切怀念。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈宝琛作为光绪帝的师傅和晚清重臣,在光绪帝驾崩后深感悲痛。戊申年(1908年)光绪帝去世,陈宝琛随后成为崇陵守陵大臣。这首诗是《光宣杂咏》组诗中的第七首,反映了清末遗老对故主光绪帝的追思和对清朝覆灭的哀叹,具有鲜明的时代印记和个人情感色彩。