注释
车法：指古代车战之法，象征军事谋略
肇宗周：肇，创始；宗周，指周朝，意为起源于周代
鼷文：鼷鼠的斑纹，比喻豹的皮毛花纹
大猷：宏大的谋略或道理
君子变：指豹皮制成的君子服饰
太公筹：姜太公的谋略，借指军事智慧
委质：委身托付，指豹献出毛皮
羊鞟：羊皮，比喻普通皮革
虎侯：虎皮装饰的箭靶，代表尊贵地位
雨露：喻指君王的恩泽
南山幽：终南山的幽静之处，指隐居之地
译文
车战之法起源于周朝，豹皮的花纹阐释着宏大谋略。
还将豹皮制成君子的服饰，蕴含着姜太公般的智慧。
豹皮品质超越普通的羊皮，名声飞升位列虎侯之尊。
倘若让它遇到君王的雨露恩泽，宁愿长久隐居在终南山的幽静深处。
赏析
本诗以豹为咏物对象，通过精巧的用典和象征手法，展现了李峤作为'文章四友'之一的艺术造诣。诗中巧妙将豹皮与古代军事智慧相联系，'车法''太公筹'等典故的运用，赋予咏物诗深厚的历史文化内涵。'委质超羊鞟，飞名列虎侯'的对比，突出豹皮的珍贵特性。尾联'若令逢雨露，长隐南山幽'转折巧妙，既暗含对隐逸生活的向往，又透露出士人对待仕途的矛盾心理。全诗对仗工整，意象丰富，在咏物中寄寓了作者的人生理想。
创作背景
此诗为唐代诗人李峤的咏物诗代表作。李峤作为武周至中宗时期的著名文人，擅长咏物诗的创作。这首诗创作于唐代咏物诗盛行的背景下，通过咏豹来寄托士人的情怀。唐代贵族喜用豹皮制作服饰和器物，豹成为权力和地位的象征。诗人借豹抒怀，既展现了唐代工艺美术的成就，也反映了当时文人对仕隐问题的思考。