注释
新溜：新下的雨水
澄陂：清澈的池塘
规：圆规，形容荷叶的圆形
盖：指荷叶如伞盖
缃叶：浅黄色的荷叶
魏朝：指曹魏时期，暗用曹植《芙蓉赋》典故
楚服：楚地服饰，暗指屈原《离骚》中"制芰荷以为衣兮"的意象
译文
新雨注满清澈的池塘，圆圆的荷叶倒影如规。
清风拂来香气飘远，日落时分叶影移动。
鱼儿嬉戏推开浅黄荷叶，乌龟浮游映现碧绿池水。
难像魏朝时采摘供奉，只如楚人般披荷为衣。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘荷塘景色，展现夏日荷花的动态美。前两联写荷塘整体景观，'新溜满澄陂'营造清新意境，'圆荷影若规'运用比喻生动形象。中间两联通过'鱼戏''龟浮'的细节描写，赋予画面生机活力。尾联巧妙化用曹植《芙蓉赋》和屈原《离骚》典故，既体现荷花的高洁品格，又暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，语言清丽，意境深远。
创作背景
李峤是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗创作于武则天时期，当时李峤在朝为官，通过咏荷表达对高洁品格的追求。诗中用典体现了他深厚的文学修养，将自然景物与历史典故巧妙结合，展现初唐咏物诗向盛唐过渡的艺术特色。