注释
纤腰洛浦妃：纤腰，细腰；洛浦妃，指洛水女神宓妃，曹植《洛神赋》中描写的女神
雁足上林飞：雁足，古代有雁足传书的典故；上林，汉代上林苑，代指皇家苑囿
鲛绡：传说中鲛人所织的绡，入水不湿，极为珍贵
月扇：团扇，形如满月，古代女子常用
下路：指离开京城前往地方任职
故人机：故人，老朋友；机，织机，指织造的素绢
译文
（缺失）如洛水女神般婀娜的女子，细腰轻盈似洛浦妃。（缺失）向远方眺望，只见雁群向上林苑飞去。素绢的色彩胜过鲛绡的华美，光泽闪耀如月扇生辉。若不是您要离开京城远去，又有谁来欣赏故人织就的这匹素绢呢？
赏析
这首诗以'素'为题，通过精巧的比喻和典故，赞美素绢的洁白雅致。前两联以洛神、雁阵起兴，营造出飘逸的意境；颈联用'鲛绡色'、'月扇辉'对比衬托，突出素绢的纯净光泽；尾联转入抒情，借赠绢表达对友人离别的依依不舍。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄寓深情，展现了初唐诗歌由齐梁体向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
李峤是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。这首诗应是他为友人离京赴任所作的赠别诗，以素绢为喻，既赞美友人的高洁品格，又表达惜别之情。唐代士人间的诗文唱和往往以物寄情，素绢作为高雅赠礼，体现了当时文人的交往风尚。