注释
金舆：帝王乘坐的华丽车驾
玉殿：玉石装饰的宫殿，指皇宫
昆池：昆明池，汉武帝时开凿的人工湖，以明珠著称
合浦：汉代郡名，以产珍珠闻名，有'合浦珠还'典故
灵蛇：传说中衔珠报恩的神蛇
舞凤：指凤钗等首饰上的珍珠随舞姿摇曳
甘泉宫：汉代宫殿名，以奢华著称
望风台：宫中观景台，暗指珍珠装饰的华美
译文
珍珠在黄金车驾旁闪耀光芒，在玉殿角落散发着玲珑光彩。
如同昆明池中圆满的明月，又似合浦夜明珠循环往复。
光彩追随着灵蛇转动轨迹，形影跟随着舞凤翩跹而来。
甘泉宫盛宴刚刚散去之时，望风台上的花朵因珠光更显娇媚。
赏析
本诗以珠为题，通过多重意象展现珍珠的华美珍贵。前两联从空间（金舆玉殿）和时间（昆池合浦）维度铺陈珍珠的璀璨；第三联用灵蛇舞凤的动态描写，赋予珍珠灵动的生命感；尾联以甘泉宫罢宴后的静谧场景收束，'花媚'二字巧妙点出珠光对环境的映衬效果。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中暗含对盛世繁华的赞美。
创作背景
李峤作为初唐宫廷诗人，此诗应作于武则天时期。当时宫廷盛行咏物诗创作，诗人常以微小物件展现才思。本诗融合汉代宫苑典故（昆池、合浦、甘泉宫），既体现对前朝盛世的追慕，也暗合武周时期宫廷的奢华风尚。