注释
瑞气：祥瑞之气，古人认为烟云是吉祥的征兆
青阁：指宫中的楼阁，也泛指华丽的建筑
空濛：迷茫缥缈的样子，形容烟雨云雾朦胧之态
翠微：青翠的山色，也指青山
双阙：宫门两侧的楼观，代指皇宫
九仙衣：神仙的衣裳，形容烟雾轻拂如仙衣飘动
桑柘：桑树和柘树，泛指树木
松篁：松树和竹子，篁指竹林
紫霄：天空的最高处，神仙居住的地方
彩鸾：传说中的神鸟，常与仙人相伴
译文
祥瑞的烟气升腾至华丽的楼阁，迷蒙的烟雾弥漫在青翠的山间。
远远地飘浮在宫阙的道路上空，遥遥地轻拂着仙人的衣衫。
桑柘树映着寒天的色调，松竹在傍晚的余晖中显得暗淡。
这烟气还应当飘向九霄云外，时时迎接彩鸾神鸟翩翩飞翔。
赏析
这首诗以'烟'为题，通过细腻的笔触描绘了烟雾的各种形态和意境。首联'瑞气凌青阁，空濛上翠微'点出烟气的祥瑞特质和迷蒙美感。颔联'迥浮双阙路，遥拂九仙衣'运用夸张手法，将烟雾的轻盈飘逸与仙境相联系。颈联'桑柘迎寒色，松篁暗晚晖'转向人间景象，展现烟雾笼罩下草木的朦胧之美。尾联'还当紫霄上，时接彩鸾飞'将意境推向极致，营造出仙气缭绕的神秘氛围。全诗对仗工整，意象空灵，充分展现了李峤咏物诗的精巧构思和典雅风格。
创作背景
李峤是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。这首诗创作于唐代盛世时期，反映了当时宫廷文人对祥瑞意象的偏爱。李峤擅长咏物诗，曾作《杂咏诗》120首，分咏天文、地理、器物等，此诗当属其中咏自然现象的代表作。唐代宫廷盛行祥瑞文化，烟雾常被视为吉兆，这首诗正是在这种文化背景下创作的。