《桥》唐 · 李峤

在线阅读《桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

乌鹊填应满,黄公去不归。

势疑虹始见,形似雁初飞。

妙应七星制,高分半月辉。

秦王空构石,仙岛远难依。

中原五言律诗初唐四杰古迹含蓄

注释

乌鹊填:指七夕乌鹊搭桥的传说,牛郎织女相会时乌鹊填河成桥

黄公:指秦末隐士黄石公,传说曾授张良兵书于桥上

虹始见:形容桥形如彩虹初现

雁初飞:比喻桥形似雁阵初飞时的弧形

七星制:指桥的构造符合北斗七星之制,暗含天象

半月辉:形容桥拱如半月的形状和光辉

秦王:指秦始皇,曾造石桥欲至海上仙山

仙岛:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山

译文

乌鹊填河搭成的鹊桥应当已经铺满, 而黄石公一去之后却再未回归。 桥的态势犹如彩虹初次显现, 形状好似雁阵刚刚起飞。 精妙的构造应和着北斗七星的规制, 高高的桥拱散发着半月般的光辉。 秦始皇徒然构筑石桥欲寻仙山, 那海上仙岛遥远难以真正依傍。

赏析

这首诗以桥为题,通过丰富的典故和精妙的比喻,展现了桥的多重文化内涵。前两联运用乌鹊桥、黄石公等典故,将现实之桥与神话传说、历史人物相联系,赋予桥深厚的历史文化底蕴。中间两联以'虹始见''雁初飞'的生动比喻描绘桥的形态,又以'七星制''半月辉'展现其构造之精妙与形态之美感。尾联借秦始皇造桥求仙的典故,暗含对虚幻追求的批判,升华了诗歌的哲理深度。全诗对仗工整,用典精当,意境深远,体现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人李峤所作。李峤(644-713)为初唐著名诗人,与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗应作于武则天时期,当时李峤在朝为官,参与编撰《三教珠英》等大型类书。诗中反映了初唐时期对桥梁建筑的赞美和对神仙方术的理性思考,体现了唐代士人既向往神仙境界又保持现实理性的思想特点。