注释
避席：古人席地而坐，离席起立以示敬意
宣父：指孔子，唐太宗贞观年间追封孔子为宣父
重筵：层层叠设的筵席，指盛大的宴会
戴公：指东汉经学家戴凭，以博学著称
桂香：桂花香气，喻高雅之士
半月：指半月形的坐席
兰气：兰草的香气，喻美德
回风：回旋之风
丹霞：红霞，喻华丽的场景
白雪：阳春白雪，指高雅的乐曲
文绮：有花纹的丝织品，喻华美的文采
译文
离席起立承奉孔子般的尊长，在盛大的宴席间揖拜戴公这样的贤士。桂花香气在半月形席间浮动，兰草的芬芳随回旋之风袭来。舞姿轻盈仿佛拂过红霞之上，歌声清越如同《阳春白雪》般高雅。期待着将华美的文采展现，如锦绣般在帝王宫殿中舒展卷动。
赏析
本诗以'席'为题，通过宴席场景展现唐代士大夫的礼仪风范和文化修养。诗中巧妙运用历史典故，以'宣父''戴公'喻指当代贤士，体现对儒家传统的尊崇。'桂香''兰气'等意象既写实景又象征高洁品格，'丹霞''白雪'的对比凸显艺术境界的高雅。全诗对仗工整，辞藻华丽而不失庄重，展现了初唐宫廷诗的典型风格，寄寓了诗人对文治盛世的向往。
创作背景
此诗创作于初唐时期，李峤作为宫廷文人，常参与各类宴饮活动。诗中反映的是唐代士大夫阶层的宴饮文化，通过席间礼仪展现儒家文化传统。李峤历任高宗、武后、中宗三朝，官至宰相，其诗作多具宫廷色彩，此诗正是其应制诗的代表作之一。