《原》唐 · 李峤

在线阅读《原》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

王粲销忧日,江淹起恨年。

带川遥绮错,分隰迥阡眠。

膴膴横周甸,莓莓阙晋田。

方知急难响,长在鹡鸰篇。

中原五言律诗人生感慨含蓄抒情

注释

王粲销忧:指汉末文学家王粲作《登楼赋》以销解忧思

江淹起恨:指南朝文学家江淹作《恨赋》抒发千古遗恨

带川:如衣带般的河流

绮错:如锦绣般交错纵横

分隰:低湿之地与高地分界

阡眠:草木茂盛貌

膴膴:土地肥沃平坦

周甸:周代的京郊之地

莓莓:草木茂盛貌

晋田:晋国的田野

急难:指兄弟急难相助

鹡鸰篇:《诗经·小雅·常棣》有'脊令在原,兄弟急难'句,以鹡鸰鸟喻兄弟之情

译文

王粲登楼销解忧思的日子,江淹作赋抒发遗恨的流年。 如带江河在远方如锦绣交错,分别的湿地与田野草木茂盛延绵。 肥沃的土地横亘在周朝郊野,茂盛的草木覆盖着晋国田园。 此时才知兄弟急难相助的呼唤,永远留存在鹡鸰喻兄弟的诗篇。

赏析

本诗以登高望远起兴,通过王粲、江淹的文学典故,引出对人生际遇的深沉思考。中间两联以壮阔的自然景观为背景,'带川''分隰''周甸''晋田'等意象构成时空交错的画面,暗含历史沧桑之感。尾联点明主题,借《诗经》鹡鸰意象抒发对兄弟情谊的珍视,在广阔天地间凸显人间真情的可贵。全诗对仗工整,用典精当,意境深远,体现了李商隐诗歌沉郁顿挫、含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时党争激烈,社会动荡。李商隐身处牛李党争的夹缝中,仕途坎坷,对人情世态有深刻体会。诗中借古喻今,通过历史典故和自然意象,表达了对现实困境的忧思和对真挚情感的向往,反映了晚唐文人普遍存在的忧患意识和精神苦闷。