注释
氤氲：形容柳树枝叶茂盛、烟云弥漫的样子
金堤：坚固华美的堤岸，此处指植柳的堤岸
翠氛：翠绿色的云雾，形容柳色浓郁
列宿：指天上的星宿
龙影：柳枝在月光下的投影如龙形
凤文：柳影映在水中如凤凰纹样
短箫：古人有折柳赠别时吹箫的习俗
攀折：古人有折柳赠别的风俗
译文
杨柳郁郁葱葱笼罩在烟云中，金色堤岸上弥漫着翠绿气息。
庭院前的柳絮如雪花般飞舞，楼台边的柳叶如云霞般密集。
夜空中星宿映出柳枝的龙形倒影，芬芳池塘里写下凤凰的纹样。
短箫该演奏怎样的曲调？攀折柳枝只为寄托对君的思念。
赏析
这首诗以柳为题材，通过多角度描绘展现柳树的风姿。首联总写柳树的繁茂景象，'郁氤氲''总翠氛'营造出浓郁的春意。颔联运用比喻手法，'花类雪'写柳絮纷飞，'叶如云'状柳叶茂密，形象生动。颈联转入夜景描写，'分龙影''写凤文'将柳影与星月、池水结合，富有神话色彩。尾联点明主题，由物及人，借折柳习俗抒发思念之情。全诗对仗工整，意象丰富，将咏物与抒情完美结合。
创作背景
此诗为唐代诗人李峤所作。李峤是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。唐代有折柳赠别的习俗，柳谐音'留'，寓意挽留思念。这首诗可能创作于送别友人时，借咏柳抒发离别之情，体现了唐代文人雅集唱和的风气。