注释
应诏：奉皇帝诏命而作诗
芳菲：花草的芳香，代指花草
仙步：指皇帝的脚步，含尊崇之意
御衣：皇帝的衣服
危花：高处的花朵
度鸟：飞过的鸟儿
膏泽：滋润作物的雨水
千庾：指大量的粮食储备。庾，露天的谷仓
九围：九州，指天下
译文
春日游园时正好雨过天晴，我步入御苑欣赏芬芳花草。
细密的雨丝仿佛在迎接圣驾，低垂的云彩轻轻拂过龙袍。
高处的花朵沾雨容易凋落，飞过的鸟儿羽毛湿润难飞。
这场甘霖将使粮食堆满粮仓，欢乐的心情传递九州四海。
赏析
这首诗展现了唐太宗作为一代明君的双重特质：既有帝王的尊贵气度，又有对民生疾苦的关怀。前两联通过'仙步''御衣'等意象营造皇家气象，后两联转折写雨对花鸟的影响，最终落脚于'膏泽登千庾'的民生关怀。诗中'密雨迎仙步，低云拂御衣'巧妙将自然现象人格化，赋予雨云以臣子般的恭敬；'危花沾易落，度鸟湿难飞'则体现作者细致的观察力。全诗结构严谨，由景入情，由个人体验升华到天下苍生，展现了一位政治家的博大胸怀。
创作背景
此诗作于唐太宗在位期间（627-649年），是典型的应制诗。唐代帝王经常在春日游园时诏令群臣赋诗，李世民作为少数擅长诗文的皇帝，在此类场合常亲自创作。这首诗反映了他重视农业、关心民生的治国理念，与其著名的'水能载舟，亦能覆舟'的民本思想一脉相承。当时唐朝正处于贞观之治的繁荣时期，这种对春雨的喜悦也暗含对太平盛世的赞美。